哦哟,这个旅行网站有点不一样哦

天涯咫尺 “我在这里”

盛夏晴天 萌在旅途

2017-07-24 3755 10

2017-07-24/5975987d2aa48.jpg

泰戈尔说,“离你最近的地方,路途最远”。走遍万水千山,寻找的终究不过是“那人却在灯火阑珊处”。放松仅有的一生,尽情去旅行,因为我们知道,我们所处的当下,一定会有最美好的繁花似锦。奉上泰戈尔的《旅行》,当你在旅途中疲倦时,驻足聆听一下内心的声音,轻轻回答一声“我在这里”。

 

旅行

我旅行的时间很长,旅行的路程也很远。

天刚破晓,我就驱车前行,穿越广漠的世界,在许多地方留下足迹,离你最近的地方,路途最远。

最简单的声调,需要最刻苦的练习。

旅人叩过每个陌生人的门,才找到自己的家。人只有在外面四处漂泊,才能到达内心最深的殿堂。

我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来在这里!”

这句问话和呼唤“呵,在哪儿呢?”融化在千股的泪泉里,和你保证的回答“我在这里!”的洪流,一同泛滥了全世界。

 

Journey Home

The time that my journey takes is long and the way of it long.

I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wilderness of worlds leaving my track on many a star and planet.

It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune.

The traveler has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.

My eyes strayed far and wide before I shut hem and said, "Here art thou!"

The question and the cry ’Oh, where?' melt into tears of a thousand streams and deluge theworld with the flood of the assurance ’I am!'

10条评论

sucen 食途行者 发表于2017-07-26 15:34:20 只看该作者 沙发

我旅行的时间很长,旅行的路程也很远,但我们都已行在路上:)

绵羊国的一片绿 萌在旅途 发表于2017-08-09 17:42:25 只看该作者 板凳

很多时候,最近的距离却是最远的。

素素su 悠悠旅人 发表于2017-11-21 15:43:52 只看该作者 3#

泰戈尔说,“离你最近的地方,路途最远”。走遍万水千山,寻找的终究不过是“那人却在灯火阑珊处”。

yufei123 悠悠旅人 发表于2017-12-04 09:45:04 只看该作者 4#

第一张照片是在飞机上拍的吗 看起来很高

Kim1994 悠悠旅人 发表于2017-12-17 22:27:42 只看该作者 5#

一堆英文 伤不起 都看不懂 还是只能在国内玩玩

啊哈哈哈哈哈 悠悠旅人 发表于2017-12-24 16:01:30 只看该作者 6#

不得不说旅行是很美的事情。

啊哈哈哈哈哈 悠悠旅人 发表于2017-12-24 16:01:34 只看该作者 7#

不得不说旅行是很美的事情。

杨弋Ryan 悠悠旅人 发表于2017-12-25 20:24:29 只看该作者 8#

在旅途中疲倦时,驻足聆听一下内心的声音。

米娅Miya 悠悠旅人 发表于2017-12-25 20:33:42 只看该作者 9#

人只有在外面四处漂泊,才能到达内心最深的殿堂。

盛夏晴天 萌在旅途 发表于2018-01-16 17:18:06 只看该作者 10#

上下是中英文对照,那一句“我在这里”真的是让人心情疲惫后的长长感慨。