那些纸上的美味啊,看着看着,口水就流了一地

泰国著名诗人瑙瓦拉•蓬拍汶的《曼谷》

花织语语 萌在旅途

2017-07-27 292 1

2017-07-27/5979b11faa920.jpg

曼谷的正式名字是全世界最长的地方名字,总共由167个字母组成,意为“天使之都”,翻译成的中文意思是“天使的城市,宏大的城都,佛祖的宝珠,佛祖战争中最和平伟大的地方,有九种宝玉存在的乐都,很多富裕的皇宫,住了权威的神,佛祖以建筑之神再兴建的大都会。这个无比荣耀的地方在钢筋水泥中日夜变化,往昔的田园风光俨然成了现代社会的失乐园。是喜?是悲?还是无奈?自己慢慢体会泰国诗人瑙瓦拉·蓬拍汶的《曼谷》吧!

 

混乱而芜杂,

这永恒的圣城

光彩耀眼,金黄中

夹杂阴郁与灰暗。

 

闪闪发光的宝石能将

地上的暗浊抽净吗?

美丽的湄南河

流着,太阳西下。

 

惨绿,沉闷,凋落,

这土地正腐蚀,败坏着。

摩天大楼与寺庙。

拥挤的交通。

 

曼谷,

一切事物动荡着,令人困惑。

日日夜夜,无法改变。

母土之城!

 

* 图片来源于网络

1条评论

释迦牟尼 食途行者 发表于2017-08-15 14:26:17 只看该作者 沙发

天使的城市,佛祖的宝珠,佛祖战争中最和平伟大的地方。我已经体会出泰国诗人的“曼谷”了。